これ(Googleノートブックのステータスバーのラベルを消す)がStylishを使えばもっと簡単に出来ました。
ついでにポイントしている間だけラベルが表示されるように変更。
@namespace url(http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul);
#gnotes-statusbar > image {
padding-right : 0px !important;
}
#gnotes-statusbar-lbl {
display : none !important;
}
#gnotes-statusbar:hover > #gnotes-statusbar-lbl {
display : block !important;
}