ハードウェアは二の次
少し前から、バージョンアップの通知が出ていたので、1.6.10をダウンロード&インストールしたところ、コンテキストメニューに表示されなくなりました。
インストーラーをもう一度起動して、修復(repair)する必要があるらしい。
[TortoiseSVN]バージョンアップしたら日本語パックがチェック通らない!⇒また【修復】で回復。 - Project Note
としたら、ちゃんと表示されました。