ちょっと前に更新されてFx3に正式対応された様です。
Nightlyで無理やり使えたんですが、ブックマークの追加ダイアログなんかの乗っ取りが不完全でした。
Fx2対応版まではブックマークの追加ダイアログがGMarks用とFirefox従来のものがタブで分けられ"both"チェックボックスで両方同時に、という仕様になっていました。新バージョンではタブがなく、完全に一体化。基本"both"になっているようで、FirefoxとGoogleブックマークの両方にブックマークされます。
以下は怪しい英語力での意訳です。
0.9.8の変更履歴
-Shows the key combo needed to open the sidebar in the View>Sidebars>GMarks item. Alt+M by default.
サイドバーを表示するのに必要なショートカットキーを表示させた。Alt+Mがデフォルト。-Added an accelerator key for the GMarks menu so you can open it with Alt+G
GMarksメニューのアクセラレータキーを追加。開くにはAlt+G。
※GMarksの設定([ツール]メニュー>[アドオン]>[Gmarks]>[設定]ボタン)で[表示]メニュー>[メニュー]タブ>[GMarksメニューを有効にする]チェックボックスをOnにしてFirefoxを再起動すると、メニューバーの[ブックマーク]と[ツール]の間に[GMarks]が追加されます。-If you are signed out, the bookmarks list inside the GMarks menu changes to a sign in menu item.
もし(GoogleアカウントをWebページ上で)サインアウトすると、サイドバーに表示されるGMarksのブックマークリストもサインイン用画面に切り替わります。 ※サインアウトした後で、GMarksサイドバーにある検索ボックス横のメニューから[クリア]を選ぶと再描画されます。-Don't grab a favicon unless the scheme is http or https
スキームがhttp又はhttpsでない限り、ファビコンを取得しない。-Fixed some strings that should have been localized
ローカライズすべき幾つかの文言を修正 ※(localizedが「部分的な」なのか「(日本語化などの)地域化」のどっちなのか分かりません)-The tooltip in the sidebar now reports the title and the notes of the bookmark.
サイドバーでブックマークのタイトルとメモをツールチップで表示する。-Fixed opening the sidebar's context menu with the keyboard
サイドバーの右クリックメニューをキーボードから開けるようにした。-Fixed folder and bookmark icons in Firefox 3
フォルダーとブックマークのアイコンをFirefox3に対応させた-Fixed importing in Firefox 3
インポート機能をFirefox3に対応させた-Updated skins for Firefox 3 on winows, linux, and osx
スキンをWindows,Linux及びOSXのFirefox3に対応させた。-Replaces the ctrl+D dialog in Firefox 3 with a new GMarks add bookmark dialog if ctrl+d integration is enabled
ctrl+Dで表示されるダイアログを新しくなったGMarksのブックマーク追加ダイアログで置き換えます。ctrl+dで一体化されたダイアログが確認できます。-Small fixes
他、細かい修正。